phá gia chi tử Tiếng Trung là gì

败家子 <(儿)不务正业、挥霍家产的子弟。比喻挥霍浪费国家财产的人。>
败子 <败家之子。>

• chi phái:    支派
• gia pháp:    家法 族规
• phá gia:    破家; 败家

Câu ví dụ

你们的父母一定以你们为豪。
Gì cơ? Phụ huynh chúng mày chắc phải rất tự hào về phá gia chi tử nhà mình lắm nhỉ.

一个有权力有势力有金钱的败家子,嗯,最好还要有点狗腿子!
Một cái có quyền lực có thế lực có tiền tài đích phá gia chi tử, Ân, tốt nhất còn phải có điểm chó săn! !

阿瞒何，挺育多才？生子如此，孙仲谋辈讵足道哉！ [72]
Thí dụ: Lạo (Lão) nớ (đó) có đứa con phá gia chi tử, bao nhiêu của cải nỏ còn chi đúng là thằng cha bòn thằng con bỏ.

“才不是呢，爹爹把美味的糕点送给那些人，是因为他们要饿死了，我爹在救人，不是败家子，我爹说了，你才是天下第一号的败家子。
"Mới không phải đây, cha đem mỹ vị bánh ngọt đưa cho những người kia, là nhân vì là bọn hắn phải chết đói , cha ta ở cứu người, không phải phá gia chi tử, cha ta nói rồi, ngươi mới là đệ nhất thiên hạ hào phá gia chi tử."

“才不是呢，爹爹把美味的糕点送给那些人，是因为他们要饿死了，我爹在救人，不是败家子，我爹说了，你才是天下第一号的败家子。
"Mới không phải đây, cha đem mỹ vị bánh ngọt đưa cho những người kia, là nhân vì là bọn hắn phải chết đói , cha ta ở cứu người, không phải phá gia chi tử, cha ta nói rồi, ngươi mới là đệ nhất thiên hạ hào phá gia chi tử."